1. Hue province first hosted the Huyen Tran Temple Festival in 2008 .

Tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tiên tổ chức lễ hội đền Huyền Trân vào năm 2008 .

2. In August 2016, the Taedonggang brewery opened the first ever beer festival in the country.

Vào tháng 8 năm 2016, nhà máy bia Taedonggang khai mạc lễ hội bia đầu tiên tại nước này.

3. She received her first noteworthy prize at the Sopot Festival in 1961 and 1962.

Bà nhận được giải thưởng đáng chú ý đầu tiên ở "Liên hoan Sopot" năm 1961 và 1962.

4. The Festival?

Bữa tiệc!

5. The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival.

Lễ hội nổi tiếng trong chùm lễ hội này là Edinburgh Fringe (festival nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới), Festival quốc tế Edinburgh, Edinburgh Military Tattoo, và Liên hoan Phim quốc tế Edinburgh.

6. Pausini sang it for the first time on 23 February 1993, during the 43rd Sanremo Music Festival.

Pausini hát nó lần đầu tiên vào ngày 23 tháng 2 năm 1993, trong Liên hoan âm nhạc Sanremo lần thứ 43.

7. 6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

8. The school festival.

Lễ hội của trường.

9. The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

10. The renowned Adelaide Festival of Arts and Fringe Festival were established in 1960 under Thomas Playford.

Liên hoan Nghệ thuật Adelaide nổi tiếng và Lễ hội Fringe được thành lập vào năm 1960 dưới thời Thomas Playford.

11. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

12. Summerburst Music festival The Stockholm International Film Festival is an annual film festival held in Stockholm each year since 1990.

Summerburst Music festival (sv) Liên hoan Phim Quốc tế Stockholm được tổ chức hàng năm từ năm 1990.

13. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

14. By 1338, the shrine's festival was said to rival the Gion Festival in splendor.

Năm 1338, lễ hội của đền thờ được được cho là cạnh tranh với Lễ hội Gion với vị thế huy hoàng.

15. Hou Hsiao-hsien's A City of Sadness, the first movie dealing with the events, won the Golden Lion at the 1989 Venice Film Festival.

A City of Sadness của Hầu Hiếu Hiền, bộ phim đầu tiên đề cập đến các sự kiện, đã đoạt được giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venezia năm 1989.

16. The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

17. Artists at Ultra's first festival included Paul van Dyk, Rabbit in the Moon, Josh Wink, and DJ Baby Anne.

Các nghệ sĩ tại lễ hội đầu tiên của Ultra bao gồm Paul van Dyk, Rabbit on the Moon, Josh Wink và DJ Baby Anne.

18. She attended the L'Oreal Fashion Festival as a festival ambassador on 1 February 2007.

Cô cũng tham gia Lễ hội thời trang L'Oreal với vai trò đại sứ vào ngày 1/2/2007.

19. Theme: Dalat - City of Flower Festival.

Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

20. The sacred and ancient festival.

Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

21. Among them are two big ones: Autumn Festival and Summer Festival.

Trong số đó có hai bộ phim lớn: Lễ hội mùa thu và Lễ hội mùa hè.

22. Festival & Interactive Configuration

Cấu hình Festival trong chế độ & Tương tác

23. Festival Config UI

Giao diện Cấu hình Festival

24. German Female, Festival

Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

25. German Male, Festival

Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

26. + 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

+ 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

27. It won the Special Distinction for Feature Film at France's thirty-first Annecy International Animated Film Festival on June 16, 2007.

Bô phim đã giành được Giải phim truyện đặc biệt tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy lần thứ 31 diễn ra vào ngày 16 tháng 6 năm 2007.

28. The festival was designed to showcase the variety of flavours and cuisines on offer in Dubai featuring the cuisines of over 200 nationalities at the festival.

Lễ hội được thiết kế để giới thiệu nhiều hương vị và ẩm thực khác nhau được cung cấp ở Dubai với các món ăn của hơn 200 quốc gia tại lễ hội.

29. You need to cancel the festival.

Anh cần phải hoãn lễ hội lại ngay.

30. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

31. As of 2012, Seoul has hosted Ultra Music Festival Korea, an annual dance music festival that takes place on the 2nd weekend of June.

Tính đến năm 2012, Seoul đã tổ chức Ultra Music Festival Korea, một lễ hội âm nhạc khiêu vũ thường niên diễn ra vào cuối tuần thứ hai của tháng 6.

32. + 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

+ 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

33. Dedication of the Watchtower Educational Center —A Festival to Jehovah

Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

34. Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the summer festival and meets Misuzu on his first day in town.

Kunisaki Yukito đến thị trấn Kami để kiếm tiền vào đúng dịp Lễ hội Mùa hè và gặp Misuzu vào ngày đầu tiên anh ở lại đó.

35. She is the first Thai actress who won the Screen International Rising Star Asia Award in New York Asian Film Festival in 2017.

Cô là nữ diễn viên Thái Lan đầu tiên đoạt giải Screen Asia Rising Star Asia tại Liên hoan Phim Châu Á New York vào năm 2017.

36. The Venice Film Festival at the IMDb

Liên hoan phim Venice tại IMDb

37. One of the most recognized festival in the last 15 years is the Festival Internacional de Tehuacán 1660 which celebrates the artistic and cultural backgrounds of the city.

Một trong những lễ hội được công nhận nhất trong 15 năm qua là Festival Internacional de Tehuacán 1660, nơi tổ chức kỷ niệm văn hóa nghệ thuật của thành phố.

38. She was a guest and panel member at the 2014 Ake Arts and Books Festival and the Hay Festival.

Cô là khách mời và thành viên hội đồng quản trị vào năm 2014 Liên hoan sách và nghệ thuật Ake và Liên hoan Hay.

39. Please come take part in the festival!

Thời gian này ông tham gia vào Công hiến hội.

40. This festival officially opens the climbing season.

Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

41. What was “the festival of dedication” mentioned at John 10:22?

“Lễ Khánh-thành đền thờ” được nhắc đến nơi sách Giăng 10:22 là lễ gì?

42. Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.

Alexandros đã bị ám sát trong một lễ hội bởi sự náo loạn gây ra bởi Ptolemaios.

43. It was like a festival.

Nó như là một buổi chiêu đãi.

44. New Zealand International Film Festival.

Liên hoan phim quốc tế New Zealand.

45. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

46. The exposure from this album resulted in an invitation for the band to perform at both the Harare International Festival of the Arts and the Robben Island African Festival.

Việc tiếp xúc với album này đã dẫn đến lời mời cho ban nhạc biểu diễn tại cả Liên hoan nghệ thuật quốc tế Harare và Liên hoan châu Phi đảo Robben.

47. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

48. In the summer, the Chuncheon Puppet Festival takes place.

Vào mùa hè, Lễ hội múa rối Chuncheon diễn ra.

49. The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

50. Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

Theo truyền thống, lễ hội bắt đầu bằng việc đốt một túp lều tranh bằng cỏ khô và cành cây.

51. Chapter 27 premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Chapter 27 được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance 2007.

52. Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

53. Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

54. A Tale of Love and Darkness premiered at the 2015 Cannes Film Festival.

A Tale of Love and Darkness được chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2015.

55. He has performed at the Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris), and the Mariinsky Theatre (St. Petersburg) with recitals at the Edinburgh International Festival.

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

56. By partaking of the fruit first, she did what needed to be done.

Qua việc ăn trái cây đầu tiên, bà đã làm điều cần phải được thực hiện.

57. The Ganga Mela marks the official end of "The Festival of Colours" or Holi in Kanpur.

Ganga Mela đã chính thức đánh dấu sự kết thúc của “Lễ hội Màu sắc” hay còn gọi là Holi ở Kanpur.

58. She has also appeared in summer production of the nearby Williamstown Theater Festival.

Cô cũng góp mặt trong vở kịch Our Town tại lễ hội sân khấu Williamstown Theatre Festival.

59. This contributed to the enjoyment of festival activities that continued on into the night.

Điều này góp phần làm sinh hoạt của lễ hội tưng bừng cho đến khuya.

60. 14 Now the Passover+ and the Festival of Unleavened Bread+ was two days later.

14 Còn hai ngày nữa+ là đến Lễ Vượt Qua+ và Lễ Bánh Không Men.

61. It was presented at the 2017 edition of the Aké Arts and Book Festival.

Cuốn sách được giới thiệu cho lần xuất bản 2017 của Liên hoan sách và nghệ thuật Aké.

62. The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

63. Also celebrated in the summer is the International Animation Festival.

Cũng được tổ chức vào mùa hè là Lễ hội Hoạt hình Quốc tế.

64. A total of 260 films were shown at this year's festival.

Tổng cộng có 260 phim được trình chiếu trong liên hoan phim này.

65. (b) What grand climax of the antitypical Festival of Booths can we look forward to?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

66. 20 Then came the Passover and Festival of Unfermented Cakes of the significant year 33 C.E.

20 Kế đến là Lễ Vượt Qua và Lễ Bánh Không Men vào năm trọng đại 33 CN.

67. 1996 16 February: Dubai Shopping Festival launched.

1996 16 tháng 2: Lễ hội mua sắm Dubai được phát động.

68. "Kim Soo-hyun wins at drama festival".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Kim Soo-hyun wins at drama festival”.

69. Previously, in 2005, the Deauville (France) Festival of American Film paid tribute to him.

Trước đây, năm 2005, Liên hoan phim Mỹ Deauville (Pháp) đã vinh danh ông.

70. Bitef, Belgrade International Theatre Festival, is one of the oldest theatre festivals in the world.

Bitef, Festival Nhà hát Quốc tế Belgrade, là một trong những festival kịch cổ nhất thế giới.

71. 22 Now the Festival of the Unleavened Bread, which is called Passover,+ was getting near.

22 Lễ Bánh Không Men, gọi là Lễ Vượt Qua,+ đã đến gần.

72. 23:19 The Kohanim must not eat the first fruits outside Jerusalem — Deut.

Kohanim không ăn thịt động vật đầu lòng trong sạch bên ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

73. It should be published and launched at the next festival.

Nó sẽ được công bố và ra mắt tại Đại hội lần sau.

74. I'm Poppy, a short film and the first episode of a television series of the same name written and directed by Titanic Sinclair, made its world premiere on January 23 at the 2018 Sundance Film Festival.

Bài chi tiết: I'm Poppy I'm Poppy, một bộ phim ngắn và cũng là tập đầu của series truyền hình cùng tên được đạo diễn bởi, được công chiếu toàn cầu vào ngày 23 tháng 1 tại Liên hoan phim Sundance 2018.

75. Hokkaido celebrates its winter weather at the Sapporo Snow Festival.

Hokkaido đánh dấu mùa đông với Lễ hội Tuyết Sapporo.

76. Starting in 1995, the KWA organised the annual Khmer Literature Festival.

Bắt đầu từ năm 1995, Hội Nhà văn Khmer đã tổ chức Liên hoan Văn học Khmer hàng năm.

77. In 1988, the film festival created the Magnolia Awards, named after the floral emblem of Shanghai.

Năm 1988, liên hoan phim đã tạo ra giải thưởng Magnolia, được đặt theo tên loài hoa biểu tượng cho thành phố Thượng Hải.

78. During the Water Festival, the Myanmar government relaxes restrictions on gatherings.

Suốt lễ hội nước, Chính phủ Miến Điện giảm nhẹ các giới hạn về quyền tụ tập .

79. You're aware that the festival is just around the corner, right?

Thầy có biết là hội thi sắp đến rồi không?

80. They have raised their voice in the house of Jehovah,+ as on the day of a festival.

Tiếng chúng vang lên khắp nhà Đức Giê-hô-va+ như ngày lễ hội.